| © www.arizonamoon.eu 2008 | home | previous translation | next translation | slide show |
| About to carry | ||
| We are created to carry | ||
| each others burdens | ||
| No one lives for futility. | ||
| But our own burdens | ||
| We shall bear alone. | ||
| Great and worthy is the sorrow | ||
| You can not share with others, | ||
| But poor and small is the joy | ||
| You want for yourself | ||
| Helpless are the one | ||
| Who have no one to help | ||
| and to be good with.. | ||
| Like a tree without sap stream | ||
| he drys out.. | ||
| That man carry the heaviest burden, | ||
| who none burden has to carry.` | ||
| - Jan-Magnus Bruheim – to English; AriZonaMoon |